IV set assembly machine